Jag skickar två länkar
http://www.kunskapstester.se/

http://www8.umu.se/edmeas/hprov/exelf/elf.html

Den sista länken är från Högskoleprovet och där finns flera prov att titta på. Gå in under Exempelprov LEF.

Ja, den finns översatt till engelska och heter då The red bird. Via länken, till databasen Libris, får du mer information om boken och på vilka bibliotek den kan lånas.

http://libris.kb.se/bib/10718820

Engelska är det officiella språket på Bahamas och det har historiskt ursprung.
På 1600-talet tog engelsmännen Bahamas i besittning, och 1717 gjordes öarna till brittisk kronkoloni. 1973 fick Bahamas fullständig självständighet.

Här kommer översättningen:

Varning
När jag blir gumma ska jag klä mig i purpur och hatt i rött som inte matchar och inte klär mig.

Och jag ska använda folkpensionen till brännvin och genombrutna handskar och sandaler av satäng och säga att vi inte har råd med smör.
Jag ska sätta mig på gatan när jag är trött
och provsmaka i affärer och tillkalla brandkåren
och dra med käppen efter staketet
och ta igen för att jag var nykter som ung.
Jag ska gå ut i regn och tofflor
och plocka blommor i andras trädgårdar
och lära mig spotta.
Jag ska klä mig i rysliga blusar och bli fetare
och äta två kilo korv på en gång
eller bara bröd och pickles en hel vecka
och samla blyerts- och bläckpennor och ölbrickor och grejor i askar.
Men nu måste vi gå klädda för att hålla oss torra
och betala hyran och inte svära på gatan
och föregå barn med gott exempel.
Vi måste bjuda vänner på middag och läsa tidningar.
Men kanske jag borde öva mig redan nu
så att folk som känner mig inte blir alltför bestörta och förvånade
när jag plötsligt blir gammal och börjar klä mig i purpur.

Dikten Varning är skriven av den engelska poeten Jenny Joseph.
Översättningen är gjord av Nils Afzelius

Om man skall lära sig engelska utan spec mkt förkunskaper och utan lärare skulle jag rekommndera inte bara en bok utan en språkkurs t ex

T ex engelsk språkkurs av Ann-Charlotte Wennerholm, som innehåller 3 cd-skivor, 1 mp3 skiva minigrammatik/STUDIEVÄGLEDNING OCH 2 KURSHÄFTEN I samma serie finns även fortsättningskurs och påbyggnadskurs.
Materialet ingår i serien Lyssna, härma, lär

Om du går in på Internetbokhandeln http://www.adlibris.se o söker på engelska språkkurs så får du fler tips där.

Den här listan innehåller romaner på engelska som handlar om
dödsstraff:

http://www.librarything.com/tag/death+penalty

Norstedts akad. förlag, som ger ut språklexikon i Sverige har en gratis söktjänst för svenska till engelska. Den kan användas utan några villkor. För övriga språk måste man bli medlem. Skickar en länk till sidan.
http://www.norstedtsord.se/meny/Om-oss/

På Språkrådets hemsida har du alla lexikon från Lexin och där finns också ett engelsk-svenskt lexikon, som du kan pröva. Där hittar du också ett synonymlexikon. Skickar länken dit:

http://www.sprakradet.se/2130