Varifrån kommer ordet guss?

2010/12/22

I boken ”Stockholmsslang” från 1996 skriver Ulla-Britt Kotsinas
”giss, giz, guss: flicka. 1987; turkiska”.
En annan typ av notering om ordet finns i ”Stora fula ordboken” (Dagrin, Bengt, 2008). Efter att ordet tagits upp i senaste upplagan av SAOL påpekade Nima Daryamadj i tidningen City att ordet liknar persiskans ”gooz” som betyder fis. Ebba Witt-Brattström menade då att ”guss” kunde uppfattas nedsättande och liknade det vid att kalla tjejer för ”pruttor”.
Men svaret på din fråga finns snarare i den första referensen, ordet kommer från turkiskan.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: