Hej! Vad betyder förkortningen ff. ? Fortsättningsvis, skulle ju vara en lämplig översättning. Men var kommer just de två f:n ifrån?

2010/08/05

ff. betyder ”och följande (sidor)”

Förkortningen används i litteraturhänvisningar. Ett enkelt f betyder en sida, medan dubbel f betyder flera sidor.

Vad jag kan förstå står f:et endast för början på vårt svenska ord för ”följande”. Jag har inte hittat någon annan förklaring. Jämför man dessutom med hur man gör på franska och italienska så verkar den förklaringen stämma.

Franska:
sq et les pages suivante (och följande sida)
sqq et les pages suivantes (och följande sidor)

Italienska:
seg. seguente (följande)
segg. (plural)

Uppgifterna har jag hämtat från:
Svenblad, R. Nordstedts förkortningsordbok 2. uppl. 2003 sid.84

Strömquist, S. Uppsatshandboken 4 uppl. 2006 sid.125, 128

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: