Det står ordet ”puder 5 kg” på en räkning från en speceriaffär i slutet på 1800-talet. Räkningen innehåller bl a. vetemjöl (också 5 kg),ost etc. Vad står puder för?

2010/05/14

I Svenska Akademiens ordbok, har man angivit några olika betydelser för ordet puder. Den betydelse som verkar mest trolig utifrån övrigt som finns med på räkningen är följande:
a) (i fackspr.) om mycket finsiktat (vete)mjöl använt vid bakning o. d.; numera särsk. om dylikt mjöl av vete, majs o. potatis, använt vid framställning av konfektyrer o. d.

WARG 492 1755:
GRAFSTRÖM Kond. 47 (1892).

Betydelsen har ju använts vid slutet av 1800-talet av konditor Grafström, så det verkar stämma överens i tid.

Andra tänkbara betydelser kan vara ngn typ av sårpuder eller ansiktspuder, alternativt ngn form av bekämpningsmedel. Fler alternativ kan hittas i Svenska Akademiens ordbok , http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ , sökord: Puder.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: