Vulkanen Eyjafjallajökull har ju varit på tapeten. Trots att mittendelen stavas ”fjalla” så har jag hört det uttalas ”fjattla”! Är det korrekt att uttala det så och hur kan i så fall dubbel-L bli T i uttalet?

2010/05/04

http://www.iceland.org/se/FaktaomIsland/Land-och-natur/Basfakta-om-Island/#Språket (Islands ambassads hemsida)

Isländskan har nio bokstäver som inte finns i vårt alfabet. Áá (au), Ðð (som i engelskans this), Éé (som ge i genast), Íí (som i i sv.), Óó (åo), Úú, (o), Ýý (som i i sv.), Þþ (som th i engelskans thing) og Ææ (ai). Konsonanterna ll och rl uttalas ofta dl och nn och nr uttalas ibland dn: brúnn, dvs. brun, uttalas brodn. Isländskan har många böjningsformer.
Återkom gärna om någonting är oklart eller om Du har ytterligare frågor!
Om du har frågor som rör ett särskilt bibliotek – kontakta det biblioteket direkt!

Vetenskapsradion i P1 förklarar
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=406&artikel=3649354
:

Sveriges Radio P1, länk att lyssna på. Tisdag 20 april – förklaring av uttalet i Lantz i P1.
http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=2822
Vi tar även ett grepp på den profetiska journalistiken – blir det som man skriver? Ester Pollack, medieforskare på JMK ger svar huruvida vulkanaskan verkligen skingras om en av Sveriges största dagstidningar påstår det. Vi passar även på att en gång för alla klargöra hur man uttalar namnet på den där vulkanen. Tinna Halmgrimsdottir är bördig från Island och tillika förskolepedagog – en perfekt kombo för dylikt utredande.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: