Gde mogu da nabavim srpsko-svedski recnik?

2009/11/04

Zdravo i hvala na postavljenom pitanju.

Odgovor slijedi:

Do sada je štampano nekoliko rječnika na jezicima doseljenika iz Jugoslavije: švedsko-srpskohrvatski,  hrvatsko-švedski, bosansko-švedski.

Prvi “Lilla serbisk- svenska ordboken = Mali srpsko-švedski rečnik “ na ćirilici i ijekavici, izašao je iz štampe krajem 1995.

Autor i inicijator je jedan mladi student iz Arlova, blizu Malmoa, Ljubomir Dević.

Ovo je dakle prvi srpsko-švedski rječnik.

Ljubomir je uložio višemjesečni rad i sopstvena sredstva za štampanje prvog srpsko-švedskog rječnika. Rječnik sadrži oko 6000 riječi i štampan je u hiljadu primjeraka.

Više o tome možeš čitati na  http://home.swipnet.se/cived/810/clanak1.html

Možes takodje vidjeti i Пробне странице из Малог српско-шведског рјечника.   http://home.swipnet.se/cived/810/rjecnik.html

Knjiga se može naručiti direktno na Internetu.

Adresa je: devic@swipnet.se a njena cijena je  100 kruna

(Poštarina je uračunata!).

Drugo izdanje  “Serbisk- svensk ordbok” je u toku – sponzori se traže. O tome možeš više čitati na http://www2.aktivstad.net/as2/0000F5DA-80000001/000107AD-80000001/000107AE-80000001/000A86CF-007EA7D3-000A86D0.0/ordboken.pdf

 I konačno nešto više o Ljubomiru Deviću na  http://www.immi.se/kultur/authors/balkan/devic.htm

Nadam se da si zadovoljna sa odgovorom. Izvoli se ponovno obratiti u slućaju da nešto nije jasno ili ako imaš drugih pitanja.

Annonser

2 Responses to “Gde mogu da nabavim srpsko-svedski recnik?”

  1. Jelena Says:

    srpsko svedski recnik imate online na sljedecem linku:
    http://lexin2.nada.kth.se/sve-ser.html

  2. Harald Persson Says:

    Jag söker en ordbok från serbokroatiska till svenska. Det skall vara med latinska bokstäver och många ord så det går att översätta böcker.


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: