J’ai recemment vu le magnifique film ”La goût des autres”. Pouvez vous me dire qui est le realisateur et quels sont les noms des acteurs principaux? Merci de votre aide.

Bonjour,

Merci d´avoir posé votre question à Interrogez la bibliothèque.

Agnès Jaoui est le réalisateur du film ”Le goût des autres” . Les acteurs principaux sont Jean-Pierre Bacri, Anne Alvaro et Gérard Lanvin.

En faisant une recherche sur internet à www.google.com ĵai trouvé la réponse de votre question sur ce website

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=22758.html

Ńhesitez pas de nous recontacter si vous avez besoin de rénseignements supplémentaires.

Söker favorituttryck som tillskrivs Scarlett O’Hara, hjältinnan i ”Borta med vinden”. Lyder på engelska ”fiddle-dee-dee”. 1. Hur översätts uttrycket till svenska på textremsan i filmen? 2. Hur översätts uttrycket till svenska i romanen.

”Fiddle-dee-dee, war, war, war” förekommer en gång i filmen och översätts med: ”Prat. Krig, krig, krig”

I romanen står det att läsa:
””Inte blir det något krig, sade Scarlett och lät uttråkad. Det är bara prat.”
(Maj Almqvist Lorents översättning) Samma står i två olika utgåvor av Romanen på svenska.