Texten till Kafferepet finns bl. a. på Västerås stadsbiblioteket. Om du vänder dig till ditt eget bibliotek kan det beställa texten och få den faxad från t. ex. Västerås. Den får inte spridas elektroniskt av upphovsrättsliga skäl.
Hej,
Dr. Jekyll sjunger den sången när han är står redo att fullborda sitt experiment, dricka sin dryck och förvandla sig till mr. Hyde.
Kaffetåren är skriven av Erling Grönstedt (musik) och Lagergren, Tore (text). Låten är som jag kan se bara utgiven som separatnot och finns på ett fåtal bibliotek i Sverige.
Bästa sättet att få tag på texten är att be sitt lokala bibliotek låna in noterna från Statens Musikbibliotek i Stockholm.
Om detta mot förmodan inte skulle fungera så kan man kontakta STIM och köpa en kopia från dem. Detta under förutsättning att noterna inte går att köpa via musikhandeln.
Kontakta i så fall Per Floberg, 08-783 88 63, per.floberg@mic.se
Jag sökte på Svenskt visarkiv http://www.visarkiv.se/
och hittade din text. Eftersom visarkivet inte lägger ut trycket får du själv skicka en beställning till dem.
Text från Svenskt visarkiv
”Söker Du efter låtar, vistexter och melodier?
Nu kan man via webben söka i Svenskt visarkivs stora vis- och låtregister om nästan 140 000 poster. Adressen är http://katalog.visarkiv.se
Av tekniska och upphovsrättsliga skäl kan Svenskt visarkiv inte lägga ut själva trycken, men man kan via webbgränssnittet enkelt skicka iväg en beställning eller en fråga till våra arkivarier.”
Sången ”Jag hatar män” heter i original ”I hate men” och ingår i den amerikanska musikalen ”Kiss me Kate” från 1948. Det är Cole Porter som har skrivit både text och musik, och Gösta Rybrant som har gjort den svenska textöversättningen.
Här hittar du den engelska texten:
http://www.allmusicals.com/lyrics/kissmekate/ihatemen.htm
Du får scrolla ner en bit på sidan till texten.
Jag hittar tyvärr inte den svenska texten på nätet, men den finns bl.a. i följande bok:
Musikal hits [Musiktryck] / Göran Rygert sammanställare
2. uppl., 2002
ort/förlag Danderyd : Warner/Chappell Music Scandinavia
Enl. STIM gäller följande: ”I Sverige och i många andra länder (främst EU-länder) gäller upphovsrätt till ett verk under upphovsmannens livstid och till och med 70 år efter dennes dödsår; den så kallade skyddstiden. Därefter kan verket fritt framföras, bearbetas, spelas in etc. När det är fråga om gemensam upphovsrätt, det vill säga då de olika upphovsmännens insatser inte utgör självständiga verk, räknas skyddstiden från den sist avlidne upphovsmannens dödsår. För de så kallade angränsande rättigheterna, det vill säga för grammofonbolagen, för film/videoproducenterna, för utövande konstnärer (artister, musiker) samt för radioföretag, gäller skyddstiden i 50 år efter det år framförandet ägt rum, upptagningen/utgivningen skedde samt sändningen ägde rum”
Det fins en bok som heter Choreographing the stage musical av Margot Sunderland & Kenneth Pickering som finns på Statens Musikbibliotek och Stockholms universitetsbibliotek. Jag vet inte vart i landet du befinner dig, men vänd dig till ditt lokala bibliotek så kanske de kan hjälpa dig med att låna in boken.
Annars är du kanske hjälpt av att bläddra i denna tidskrift?
http://www.sverigeskorforbund.se/korsang/index.html
Nyårskoncerten ges alltid i Musikverein i Wien, här kan du läsa mer om detta konserthus:
http://en.wikipedia.org/wiki/Musikverein
